《宠物狗问题行为指南》（节选）翻译实践报告

摘要：近几年，国内养宠家庭规模迅速扩大，据《2023年养宠人群消费与汽车偏好洞察报告》（汽车之家研究院与盟宠星球调研）数据显示，2023年我国养宠家庭已经超1亿户。日本作为养宠大国，其宠物医疗体系是全球最发达最完善的。因此，日本对宠物狗行为方面的理论与实践研究非常多，这些研究可以为我国的养宠人士提供一些启示与帮助。　　本次翻译实践的文本选自日本作者奥田顺之编写的《宠物狗问题行为指南》。发表当时作者奥田顺之是日本仅有的13名兽医行为诊疗科认证医生之一，他以科学的证据为基础，解说人与宠物狗之间的关系以及问题行为的解决和预防。本次翻译实践的文本选自...

关键词：

日汉翻译科普文本功能对等翻译策略

授予学位：

硕士

学科专业：

日语笔译

导师姓名：

全永男

学位年度：

2023

语种：

中文

分类号：

H365.9(日语)

在线出版日期：

2024-01-11 （万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关知识

彼得·纽马克翻译理论视角下小说《鸵鸟》英汉翻译实践报告
大学生毕业设计论文题目大全
动物行为学在居住区宠物狗活动空间的设计应用
宠物行为问题分析报告范例
科学报告：宠物狗可能普遍存在焦虑和问题行为
研究犬的行为的内容及意义
宠物狗可能普遍存在焦虑和问题行为 《科学报告》
动物科学专业开题报告范文：宠物狗行为问题研究
宠物狗中普遍存在焦虑和问题行为
宠物行为问题解决方案与实践.docx

网址: 《宠物狗问题行为指南》（节选）翻译实践报告 https://www.mcbbbk.com/newsview1189634.html