兄弟公司===sister companies

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

英文中只有「sister panies」而没有「brother panies」的，意思是「同属在母公司下的另一间公司」，我猜「兄弟公司」就是指这个吧。 不过，其实在中文中，多数也是直译成「姊妹公司」来表达「同属在母公司下的另一间公司」的意思，同样地「兄弟公司」是非常少见于这样的表达。 所以，英文的翻译没问题，但中文的翻译应该不太准确了。翻译的人可能不想那么娘娘腔，所以用了兄弟，但结果是用得不当。 希望帮到你。 2013-08-16 14:02:36 补充： 「兄弟公司」多见于一些由兄弟成立的公司的名称，如「邵氏兄弟」、「雷曼兄弟」等等
参考: 自己

相关知识

QQ飞车手游宠物仓鼠三兄弟怎么样
QQ飞车手游宠物仓鼠三兄弟介绍
来旺兄弟宠物剃毛器：宠物造型的得力助手
来旺兄弟，让宠物剪毛不再烦恼
qq飞车手游宠物仓鼠三兄弟怎么样 具体一览
如何获得更多的宠物道具在《挂机吧兄弟》？
华农兄弟：这群肥嘟嘟的竹鼠，叫声像“小孩子”一样
来旺兄弟猫咪电推子剃毛器怎么样？专业实用评测
来旺兄弟宠物干洗粉：洁净呵护，方便易用
来旺兄弟不卡毛剃毛器怎么样？实用功能与舒适体验解析

原文链接: 兄弟公司===sister companies https://www.mcbbbk.com/newsview230770.html