[ English ] 俚语 “Ping me＝打我电话”

有次做项目的时候跟一个美国人通过MSN讨论一个问题。突然他说了一句,“Can you ping me in 15 minutes?” Ping Me，什么意思啊？

首先我们来看看“Ping”的原意：
Originally from the naval warfare practice of "active sonar" where one ship (usually a surface ship) will send out a given sound or "ping" in order to measure the direction and delay in the "echo" of that sound off of another body usually a submarine. （海军使用的一种声纳来测量距离时使用的“声音”）

而现在的用法则是“send an email or other electronic message to someone”,也就是“电我，或者是短信我”。
This new usage has lasting power and is commonly heard everyday in high-tech companies.

最后我们来看看这个短语怎么使用呢：
Can we go to the movie tomorrow?
I don't know... Ping me around eight and we'll see how things are going.

摘自：https://www.douban.com/event/20295960/discussion/57127843/

转载于:https://www.cnblogs.com/coder211/p/7117340.html

相关知识

I can speak English and Chinese . I like dancing painting and I love my pet dog Alex 的翻译是：我可以讲英语和汉语。我喜欢跳舞绘画和我爱我的宠物狗亚历克斯 中文翻译英文意思，翻译英语
Happy English! Happy Show! ——玉潭中学小学部12月英语才艺展示活动
寻找一个笔友英语作文，要求原创，包括一下内容，心目中笔友的条件，性格，爱好，等，我喜欢旅游运动宠物
在宠物小主人俱乐部 的翻译是：Small pet owners Club 中文翻译英文意思，翻译英语
假如你叫王若琪，今天上午你带着宠物狗Coco散步时
美联英语：宠物、书籍相关英语对话.docx
初中学生英文自我介绍（精选38篇）
宠物救助领养：铲屎官教育孩子，狗狗以身相护，狗子：要打打我
【English】21. The Pet Competition 宠物竞赛
中国国际宠物水族用品展览会是目前亚太地区规模最大、最具影响力的宠物、水族用品的行业盛会。该展览会每年一届，双年在北京举办，单年在广州举办。 的翻译是：China International pet and Aquarium products exhibition is the Asia

原文链接: [ English ] 俚语 “Ping me＝打我电话” https://www.mcbbbk.com/newsview177287.html