夏目漱石作品

宠物+沙发= 无数种妩媚睡姿！

作者：小起 译 来源：NAVER 2014-09-11 06:30

01

うちの猫がダメになりました。

一秒变渣猫。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

02

这莫不是传说中的美猫榻吧~这真是极好的喵~ ＞▽＜

03

人をダメにするソファは猫をもダメにするらしいw

只听说沙发会让人一秒变渣，没想到宠物也不例外w

o4

犬もやられてます

狗也是醉了

05

仰天式！

06

很暖和的样子o(*￣▽￣*)o

07

图片翻译君：

左下角是别人寄养在我家的狗狗。

右上角是自家狗狗。

よその犬も、あたしのステキなクッションを横取りします。初めから自分のモノみたいな顔してます。

连别人家的狗狗都抢走了我心爱的靠垫。搞得好像这靠垫本来就是它的一样。

08

朝も昼も夜もぽん吉が占領しています。頭がダラ～ンと下がってずり落ちそうになっても寝返りするとまたまたフィット。

ぽん吉（宠物名）从早到晚都占领着这个沙发。它时不时会从沙发上滑下去，但这种时候只要机智地翻个身就OK了~

09

届いた日は興味無しでしたが、日が経つにつれ「乗っかるもの」だと理解。

这个沙发刚到货的时候它可是完全没有兴趣的。随后慢慢地也知道这个是用来（骑）躺的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关知识

《我是猫》夏目漱石为什么用一只“猫”的视角叙事？
《我是猫》｜浅析夏目漱石为什么用一只“猫”的视角叙事？
夏目漱石作品
《我是猫》：猫眼看世界，人类为什么如此滑稽好笑、自讨苦吃？
论《我是猫》中艺术特色
以动物为第一人称的小说，注意！不要玄幻、耽美那类的！最好是比较经典的作品。
浅析动物叙述视角的独特性
我是猫
外国散文：《文鸟》【日】夏目漱石
作品

原文链接: 夏目漱石作品 https://www.mcbbbk.com/newsview724978.html