日语词汇

ねこのきもち公式アプリで調査した「猫の名前ランキング2021」。2021年のお名前ランキングのトップ3は、第3位「モモ」、第2位「ソラ」、第1位「ムギ」でした。

猫咪心情官网APP进行了一项名为“猫咪名字排行榜2021”的调查，结果显示2021年猫咪名字排行前三的是“MOMO”（第三）、“SORA”（第二）和“MUGI”（第一）。

今回ねこのきもちWEB　MAGAZINEでは、「名付けの由来」についてアンケート調査を実施。どんな思いを込めてその名前に決めたのか、飼い主さんから寄せられたエピソードを紹介します！

之后官网又对“名字的由来”进行了调查，这些名字中到底有什么含义呢？来看看主人们的故事吧！

第三名“MOMO”背后的故事

「モモという響きと、女のコらしい名前からこの名前に決めました」

“MOMO念起来很有女孩子的感觉所以就取了这个名字。”

「8月桃の季節に保護したのと、飼い主が桃好きだから【もも】になりました」

“因为是8月桃子的季节抱回来的，而且主人很喜欢桃子所以就叫MOMO了。”

「我が家はモモちゃんです！2文字で同じ文字を付けたかったので…ココ、ナナの候補があり呼んでみて反応がよかったのでモモに決定！」

“我家主子就叫MOMO酱！一开始因为想给它取一个叠词的名字，所以有KOKO、NANA之类很多备选项，结果叫它MOMO时反应最大所以就定下来了！”

「ももです。岡山の保護猫ボランティアさんから引き取りました。女のコですが、桃太郎からいただきました。おかげで？桃のような丸々とした立派なコに育ちました」

“这是我家MOMO。是从冈山的流浪猫志愿者那里领养过来的。虽然是个女孩子但还是从桃太郎这个名字上来取了。多亏这个名字？它已经是个像小桃子一样圆滚滚的宝贝了。”

第二名“SORA”背后的故事

「兄妹で保護をして兄にりくと名付けたので妹をそらにしました。名前を呼んだときの響きがとても好きで付けました」

“兄妹一起抱回来的，哥哥叫RIKU，所以妹妹就叫SORA了。因为这两个名字都很好听。”

「空→大空のように広く大きな心で過ごしてほしい」

“空的意思，希望我的小猫咪能像天空一样心宽体胖地生活。”

「広い大空のように、ノビノビと過ごしてもらいたい気持ちを込めて」

“希望它像广阔天空一样无忧无虑地悠闲度过每一天。”

第一名“MUGI”背后的故事

「茶トラ白の子猫で男のコだったので『ムギ』と命名しました。『コムギ』と悩みましたが、茶色の猫は大きくなると聞いたので…（実際にデブ猫となっております）」

“我家小橘猫是个男孩子所以叫MUGI。原来想叫它小MUGI，但听说橘猫长大后会很大只......（实际上长成了小胖猫）。”

「クリーム色の毛並みだったから」

“因为我家主子毛色奶呼呼的。”

「麦茶を飲んでいて、毛色が麦茶の色に似ていたのでムギ」

“因为主子又喝大麦茶，毛色又像大麦茶所以叫MUGI。”

「女優の門脇麦さんの名前が可愛いいな、と思っていたので」

“因为觉得女演员门胁麦的名字很可爱。”

「真っ白だったので、オコメかムギで悩みましたが、家族会議でムギに決定しました」

“我家是只小白猫，所以在OKOME和MUGI之间纠结，家庭会议之后决定叫MUGI。”

見た目のイメージや名前を呼んだときの響き、家族になった時期にまつわるようなものなど、みなさんさまざまな視点で愛猫の名前を決めたようです。これから猫を家族に迎える予定のある人は、名付けの際の参考にしてみてくださいね！

外观印象、呼叫时的反应、抱回家时的场景......大家都是从各种各样的角度来给自己的爱猫起名字的。接下来想要拥有小猫咪的人，也可以参考一下这些名字哦！

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

口罩已成为日本年轻人的“脸部内裤”，社恐人士：我可以戴一辈子！

从山口百惠到安室奈美惠，两代歌姬的隐退中有着怎样的社会变化？

相关知识

“宠物咖啡馆”用日语怎么翻译？用日语怎么说？
动物类词汇之鸟类
雅思词汇每天学:各种狗狗的英文表达
日语俱乐部
这只鹩哥可以用日语和人进行一段对话而不是简单几个词汇
宠物小精灵第一部日语全集在线观看 日语！！
学科竞赛 | 日语专业竞赛项目
让日本人集体破防的“中国天赋”！【日语】
【中文字幕有】 日本养宠物花销原来这么大？？？｜日本宠物｜日语听力 ｜ 日语学习 ｜ 日本新闻
日语宠物单词怎么读

网址: 日语词汇 https://www.mcbbbk.com/newsview780235.html