首页分享题录信息的机器翻译方法

题录信息的机器翻译方法

来源：萌宠菠菠乐园时间：2024-10-17 05:19

《第五届全国青年计算语言学研讨会论文集》 2010年

收藏 |

论文排版

题录信息的机器翻译方法

李贤华于淼吕雅娟开通知网号

【摘要】：本文针对题录信息中的人名、地址、机构名和公司名的不同特征,分别设计了不同的翻译方法,并依靠词典和翻译规则,实现了大部分内容的翻译。对于人名翻译,本文设计了拼音转换、假名转换和同音转换的翻译方法;对于地址、机构名和公司名的翻译,本文提出了先切分、再翻译、最后调序的翻译流程。实验表明,利用本文的方法翻译人名、地址、机构名及公司名,能够取得不错的效果。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献个人查重>> 个人AIGC检测>> 文献综述>>

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

1290318664393818112

【引证文献】中国期刊全文数据库前1条 1 斯拉吉艾合麦提·如则麦麦提;艾山·吾买尔;张济民;汪烈军;刘胜全;基于Django的汉维地址翻译网络服务的设计与实现[J];现代计算机;2020年19期【参考文献】中国期刊全文数据库前3条 1 彭月华;张向京;地名短语文化内涵与翻译[J];中国科技翻译;2008年02期 2 蒋龙;周明;简立峰;利用音译和网络挖掘翻译命名实体[J];中文信息学报;2007年01期 3 孙乐乐;中文地名翻译浅谈[J];科技经济市场;2006年11期中国重要会议论文全文数据库前1条 1 吕永进;郑承萍;外国人名、地名翻译中的汉字应用问题[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年【相似文献】中国期刊全文数据库前10条 1 李贤华;于淼;苏劲松;吕雅娟;题录信息的机器翻译方法[J];中文信息学报;2011年02期 2 衣马木艾山·阿布都力克木;吐尔地·托合提;艾斯卡尔·艾木都拉;基于规则的维吾尔人名汉文机器翻译算法研究[J];计算机应用与软件;2010年08期 3 艾山·吾买尔;吐尔根·伊布拉音;英文维文人名机器翻译算法的研究与实现[J];新疆大学学报(自然科学版);2007年01期 4 姜天喜浅谈日本人名的历史变迁[J];西北大学学报(哲学社会科学版);1999年03期 5 郭婷婷;中日两国人名文化比较研究[J];兰州教育学院学报;2017年01期 6 王小瑞;关于日本人名用字变迁的研究[J];太原师范学院学报(社会科学版);2015年03期 7 颜坤琰;老舍作抗战人名诗[J];文史春秋;2023年12期 8 泓峻;汉语人名传统的文化特征及其当代价值[J];人民论坛;2022年21期 9 许立昀;新时期俄语人名随机词的演变略论[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2022年12期 10 张传官;说“辟彊”[J];中国语文;2023年02期中国重要会议论文全文数据库前10条 1 李贤华;于淼;吕雅娟;题录信息的机器翻译方法[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年 2 刘晶;文化学视角下汉俄人名的对比研究[A];福建省外国语文学会2014年年会（暨海峡两岸翻译学术研讨会）论文集[C];2014年 3 吴雪军;朱靖波;陈学耀;卓红霞;基于统计和规则的人名识别方法[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年 4 赵玉江;俄罗斯人名-父称的使用在现代传媒中的变化[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年 5 艾山·吾买尔;吐尔根·依布拉音;英文-维吾尔文人名机器翻译算法的研究与实现[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年 6 张若杨;容易读错的古代人名选析[A];国家教师科研专项基金科研成果（七）[C];2017年 7 热合木·马合木提;于斯音·于苏普;张家俊;宗成庆;艾斯卡尔·艾木都拉;一种基于模糊匹配与音字转换的维吾尔语人名识别方法[A];第十三届全国人机语音通讯学术会议(NCMMSC2015)论文集[C];2015年 8 热合木·马合木提;于斯音·于苏普;张家俊;宗成庆;艾斯卡尔·艾木都拉;一种基于模糊匹配与音字转换的维吾尔语人名识别[A];第十三届全国人机语音通讯学术会议(NCMMSC2015)论文集[C];2015年 9 刘琼;虚构人名的涵义与意向性[A];第四届中西语言哲学国际研讨会论文摘要集[C];2012年 10 杨杰;俄语人名称谓形式与人称代词ты/вы用法[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年中国博士学位论文全文数据库前10条 1 白显凤;出土楚文献所见人名研究[D];吉林大学;2017年 2 李世持;秦簡人名整理與命名研究[D];西南大学;2017年 3 李强;基于多层次知识的机器翻译方法研究[D];东北大学;2018年 4 吉亚图;低资源神经机器翻译中关键问题的研究[D];内蒙古大学;2020年 5 李亚超;神经机器翻译中的词汇级翻译忠实度问题研究[D];苏州大学;2022年 6 米尔阿迪力江·麦麦提;低资源条件下的神经机器翻译方法研究[D];清华大学;2021年 7 杨艳霞;神经机器翻译译后编辑针对翻译学员的可用性评估实证研究[D];湖南大学;2020年 8 武静;多方法融合蒙汉机器翻译与译文重排序研究[D];内蒙古大学;2017年 9 赵鹏;殷墟甲骨文中的人名及其对于断代的意义[D];首都师范大学;2006年 10 于志强;基于信息增强的低资源神经机器翻译方法研究[D];昆明理工大学;2022年中国硕士学位论文全文数据库前10条 1 张晓娜;语言与文化视角下的当代俄罗斯人名系统研究[D];上海外国语大学;2013年 2 李艺;俄语人名汉译研究[D];佳木斯大学;2023年 3 金冬雪;俄语解剖学人名冠名术语研究[D];黑龙江大学;2023年 4 王鑫蕊;俄罗斯人名的语言学研究[D];上海外国语大学;2020年 5 王震華;《長沙走馬樓三國吳簡·竹簡[柒]》人名研究[D];西南大学;2017年 6 萨如拉;新疆昭苏县蒙古人名研究[D];内蒙古师范大学;2015年 7 彭阳;目的论视阈下的英汉人名互译研究[D];南华大学;2014年 8 吴伟;跨模态间的人脸与人名对齐方法研究[D];复旦大学;2012年 9 马勇;面向信息处理的藏语人名研究[D];西北民族大学;2014年 10 庄严;从日本人名变化看日本人价值观的变迁[D];燕山大学;2013年中国重要报纸全文数据库前10条 1 金城出版社有限公司李明辉;译稿编校中外文人名处理应注意的问题[N];新华书目报;2020年 2 本报驻联合国记者贾泽驰;一文看懂西班牙人名翻译的门道[N];文汇报;2018年 3 本报记者　杨谷;规范人名用字引发大讨论[N];光明日报;2003年 4 本报记者李婷;名人名居牌子好挂门难进[N];文汇报;2008年 5 商报实习记者张绪旺;破解10亿人名准确拼写之谜[N];北京商报;2010年 6 记者潘从武;法律面前没有“名人”只有“人名”[N];法制日报;2012年 7 本报记者　温红彦;为什么要规范人名用字[N];人民日报;2003年 8 ;性别文化人名文化的迷人底色[N];北京日报;2000年 9 记者胡蔓、实习生刘伟鹏、通讯员吴王军;人名有误不得取款？[N];湖北日报;2003年 10 记者徐蕾;名人名联云集洪城[N];南昌日报;2006年